Intérprete alemán - español - inglés en la Región del Ruhr 

Yo soy intérprete para alemán <> español e inglés > alemán en Essen, Renania del Norte-Westfalia (NRW por sus siglas en alemán) y mi tarea es asegurar que todos los participantes de su evento multilingüe se entiendan y hablen el mismo idioma. 

Durante nuestra colaboración seré su asesora fiable. Basado en mis experiencias y conocimientos de muchos años trabajando de intérprete, le ayudaré a encontrar el modo de interpretación adecuado para su evento, conseguiré la técnica necesaria y organizaré más colegas en caso de que se necesite un equipo de intérpretes más grande y/u otros idiomas. Le acompañaré en toda fase de nuestra colaboración, a partir del primer contacto hasta un resumen final después del evento, para que su evento sea un éxito arrasado.

Después de finalizar mi máster intérprete de conferencias en la Universidad de Leipzig en 2016 cumplí un sueño mío: viajar por el mundo y ganarme la vida trabajando de intérprete. En octubre 2016 embarqué en un barco de expedición en Montevideo, y durante 7 años interpreté a bordo discursos tratando los siguientes temas: climatología, glaciología, botánica, zoología, ornitología, náutica, historia, antropología, ciencias culturales y filología. Viajé por el Ártico, la Antártida, Sudamérica y Europa, pero después de 7 años viajando sin tener un hogar fijo, decidí que era hora de asentarme, y claro que regresé a mi lugar de nacimiento, la Región del Ruhr. Ahora vivo y trabajo en Essen, donde nací y crecí. Para sus eventos viajaré a todas las ciudades en la Región del Ruhr (Essen, Herne, Bochum, Oberhausen, Mülheim, Dortmund, Duisburgo y Gelsenkirchen), pero también a todas las ciudades del estado federado Renania del Norte-Westfalia, Alemania y Europa.

Además, soy intérprete jurada para español, lo cual significa que tengo el permiso de interpretar para la corte y durante matrimonios civiles. Desde abril de 2024 soy miembro junior de la Asociación de Intérpretes de Conferencia (VKD).